2013年度（2013.4.1〜2014.3.31)　鳥取県日仏友好協会活動報告

2013年12月10日(火）エスぺランス幼稚園児の絵が届きました。 　

エスペランス幼稚園から１２月１０日に絵が届きました。 一緒にこどもたちにエッフェル塔のキーホールダーのプレゼントも同封されていました。
エスペランス幼稚園から送られた絵	エスペランス幼稚園からのお手紙
クラスに飾られた絵とこどもたち	送られた絵を前に並んだ子供たち
プノ・優季さんの翻訳文

2013年12月7日(土）年末パーティー　倉吉シティホテル 　

2013年の締めくくり、恒例の年末パーティーが倉吉シティホテルで開催されました。
劇団四季で活躍の経験のある加納　薫さんに　ゴスペル、クリスマスソングなど、美しい声で歌っていただきました。	山田さんのケーナの演奏に合わせて貝殻節の独唱
宴会男たちの登場で貝殻節が最高潮・日仏恒例のシーンです。	楽しんだ後の皆の満足顔で〜す。

2013年12月1日(日）くらよし国際交流フェスティバル2013　

食べ物コーナーへの出店で、オニオンスープとカナッペのセット、フランスケーキ４種（タルト・タタン、ファール・ブルトン、フォンダン・ オレンジケーキ、ケーク・サレ）を作って販売しました。

2013年11月17日(日）タイムフェスティバル 　

手作りのパンやケーキ、フランス産ジャム、南フランス・プロヴァンスの香りのロクシタン製品などを販売。 今年は日仏ブースが広く使えたのでフランスから届い た園児の絵画も展示。
スタッフの協力のおかげで大盛況。	フランス・パリ市のエスペランス幼稚園から送られたかわいい絵。
心をこめた手作りのパンとケーキ。ファーブルトン（ブルターニュの半生焼き菓子）は今回初登場。
フランス関係の本などの蚤の市、結構売れました。

2013年10月5日(土）岡山県蒜山にある「スコラ・フクロウの小路」にて 　

この施設のオーナーの山田さん、またスタッフ役をしていただいた松浦さん（お二人とも日仏会員）、大変お世話になりました。 帰り際、敷地内の栗の木のクリ拾いもさせていただき、感激。自宅でおいしい栗ご飯にしていただきました。
あいにくの小雨の中でしたが、自分で生地をのばし、各自がお好みのトッピングをのせてピザ釜で焼きました。	おいしいピザの出来上がり！　　パエリア、豚肉の塩焼き、野菜スープなどもおいしく、空気のきれいな山の中で、リフレッシュな気分を味わいました。
雨よけのテントシートの下で撮影・　参加者の顔ぶれです。

2013年9月21日(土） 　『星の王子さま』を語る会第２回

９月２１日、『星の王子さま』を語る会第２回が、「星の王子さまのキーワードを語る」をテーマに行われた。 １１名のこじんまりした集まりであったが、「いちばん大切なことは、目には見えない」という有名な一節をはじめ、それぞれの考えるキーワードを出し合い、また「飼いならす」「なつかせる」と翻訳されているapprivoiserというフランス語の訳について、話し合った。

2013年7月13日(土） 　パリ祭パーティー　ホテルハーベストイン米子にて

連日猛暑の中、末益里美さんによるフランスの曲目の美しいフルート演奏に聞き入り、ひとときのフランス気分をあじわいました。 今回は熟年美男美女がそろい、ワイン、ビールを飲みながらフランス談議に花が咲きました。

2013年6月23日(日） 　第12回フランス語おしゃべりサロン

今回は初めて参加された方が３名あり、今までで一番多く集まりました。 北栄町から来てくださった方もありました。フランス語のレベルは各々違いましたが、ローズメさんが間違いを直し、やさしく指導してくださったおかげで　皆さん 楽しくフランス語でおしゃべりできました。 毎月やっていますので気軽に参加してみてください。

2013年5月12日(日） 　鳥取県日仏友好協会2013年度定期総会

県立倉吉体育文化会館において、定期総会が行われ、2012年度事業報告と決算報告、監査報告はすべて承認されました。2013年度の事業計画、予算、役員改選についても承認されました。 総会の後は、鳥取県出身の漫画家谷口ジロー氏原作のフランス映画「遥かな町へ」を観賞しました。

2013年4月22日(月）

昨年12月、協会を通じて鳥取市のめぐみ保育園の園児が描いた絵を、フランスパリのエスペランス幼稚園へ送り、このたびエスぺランス幼稚園からの絵画がめぐみ保育園に届きました。

2013年4月21日(日）　　国際合気道研修会ご一行との日仏交流会その２

午前中は前日に引き続き、鳥取県の合気道グループと合同稽古をした後、米子市内ホテル内のフレンチレストランで、日仏合気道のみなさんと鳥取県日仏友好協会メンバーと交流会をしました。
コニャール師範ご夫妻を囲むテーブル。	総勢34名が出席しました。ホテルサンルート内「レストランノーブル」
会員の原田さんが、ギターやシンセサイザーを弾きながらフランス語で歌をうたって会場を盛り上げました。	会員からの日本の歌のプレゼント？「ふるさと」を熱唱。
アカペラシャンソン。フランス代表 Colbetさん	アカペラシャンソン、フランス代表Guernoutiさん
各テーブルは日仏交流の場	参加者全員で記念撮影

2013年4月20日（土）　　国際合気道研修会ご一行との日仏交流会その１

今年も国際合気道のグループがフランスから来日され、鳥取県を訪れました。今回は米子の皆生温泉に宿泊し、この日は午前中に鳥取の合気道メンバーと合同稽古。昼食は安来市清水寺の松琴館にて精進料理を鳥取県日仏友好協会メンバー有志と。食後は清水寺の散策〜足立美術館見学しました。
日仏合気道合同稽古。県立武道館（米子市）	ヘルシーな精進料理をおいしくいただきました。
食後の散策。清水寺の階段を息を切らしながら登っています。	清水寺本堂前で記念撮影。

　第10回　フランス語おしゃべりサロン（月１回開催）